sábado, 1 de mayo de 2010

MIS REFERENCIAS LITERARIAS: MANUEL Mª DU BOCAGE

http://1.bp.blogspot.com/_TToFopZU3fY/SwlkQ6IueTI/AAAAAAAACRA/bJW-5mstrY0/s1600/manuel_maria_barbosa_du_bocage.jpg

- Traemos a colación al terrible poeta satírico portugués de raíces francesas.Galopando del siglo XVIII al siglo XIX, con una vida tan apasionante como disoluta, contradictoria y peligrosa, Bocage va a martillear muchas conciencias con su humor radical, su ironía dura, su espíritu rebelde, su lucidez desvergonzada, su crítica contundente, su habilidad poética, su brillante talento y su "sorriso amargo", término que Oliveira Martins utilizará para definir a Cervantes. ¿Algo de Quevedo tenía Bocage? Es posible, aun de índole diferente.


Después de una pasión peligrosa llena de peligros candentes, casi al final de su vida el gran Bocage se arrepintió de buena parte de sus hechos. Como crítico tan mordaz como locuaz merece un puesto de primer orden en la literatura portuguesa que camina hacia una vocación universal. Del "Soneto da cagada" a los últimos versos de arrepentimiento recorreremos muy claramente el pensamiento de un artista excepcional. Y como dijo algún luso, "de poeta e de louco todos temos um pouco".


Manuel María Barbosa du Bocage - Wikipedia, la enciclopedia libre




Manuel Maria de Barbosa du Bocage - Domínio Público






Já Bocage não sou!... À cova escura



Já Bocage não sou!... À cova escura
Meu estro vai parar desfeito em vento...
Eu aos céus ultrajei! O meu tormento
Leve me torne sempre a terra dura.


Conheço agora já quão vã figura
Em prosa e verso fez meu louco intento.
Musa!... Tivera algum merecimento,
Se um raio da razão seguisse, pura!


Eu me arrependo; a língua quase fria
Brade em alto pregão à mocidade,
Que atrás do som fantástico corria:


Outro Aretino fui... A santidade
Manchei!... Oh! Se me creste, gente ímpia,
Rasga meus versos, crê na eternidade!