lunes, 10 de enero de 2011

UMA GRANDE INSPIRAÇÃO: FERNANDO PESSOA. "MENSAGEM".

http://biografia.inf.br/wp-content/uploads/2008/11/personalidades-poetas-portugal-fernando-pessoa-aos-vinte-anos-em-lisboa.jpg
Sitio web de esta imagen


-Como venimos diciendo últimamente, hemos aquí a un poeta como continua fuente de inspiración para nuestra obra, así como también lo viene siendo con fuerza Miguel Hernández. Con eso no queremos decir que nos haya dejado de influenciar Rubén Darío; simplemente subrayamos acaso las influencias más sonantes en nuestros últimos días.

Y con eso, me he acordado que hace tiempo hice una poesía muy inspirado en el Mensagem de Pessoa y en la voz de Mariza. Aquí la compartimos, no sin pedir disculpas a los amigos portugueses una vez más por destrozar tan linda lengua con sofocantes atrevimientos.


CAVALEIRO MONGE

Olhando ao mar,
Desde o profundo monte,
Tem forte o peito,
O cavaleiro monge.


Sacro estandarte porta,
Com uma cruz vermelha,
Emblema limpo que vai,
Numa branca bandeira.


Cristo é a sua ordem,
Cristo é o seu general,
Cristo ilumina sua monarquia,
Bendita coroa de Portugal.


Cavaleiro das quinas,
Sangue de Viriato,
Guarda das estrelas,
Do céu lusitano.


Do Medievo filho,
Valente e nobre cavaleiro,
Clarão de forte garganta,
Luz de católico império.


Cavaleiro da liberdade,
Cavaleiro do Evangelho,
Oh, cavaleiro monge,
Espada firme do mosteiro.


Cavaleiro monge,
Eco da bela história,
Quanta vida nos caminhos,
Cruzado da glória.


Cavaleiro português,
Cavaleiro monge,
É possível que ainda,
Nao fiques tão longe....